121 - Attestazione lingua d'interpretariato

Sistema di qualificazione di INTERPRET Per potersi iscrivere all’esame per il certificato o all’esame professionale federale, è necessario dimostrare di possedere competenze orali corrispondenti al livello C1 (del QCER) in una lingua d’interpretariato. 
È possibile attestare le competenze in più lingue d’interpretariato utilizzando un singolo modulo online per ogni lingua (offerte 121-124).
In fase di iscrizione all’esame per il certificato e all’esame di professione occorre selezionare una lingua d’interpretariato in cui svolgere l’esame. Per questa lingua è necessario aver attestato le competenze su Campus.

Come avviene l’attestazione?

 L’attestazione si effettua inoltrando un documento che attesta le competenze linguistiche oppure sostenendo un esame.
È possibile caricare il documento mediante un modulo su Campus. INTERPRET lo esaminerà e comunicherà se sarà riconosciuto come attestazione.
Chi non dispone di un’attestazione può iscriversi all’esame. 
L’esame di lingua d’interpretariato consiste in un colloquio tramite video nella lingua d’interpretariato con un'esperta/un esperto di lingua. 
L'esperta/o  valuta le competenze linguistiche nella lingua d’interpretariato.

Ammissione
Come attestazione delle competenze nella lingua d’interpretariato vengono riconosciuti i seguenti documenti:
- un diploma di lingua riconosciuto a livello internazionale corrispondente al livello C1 QCER o superiore
- un diploma di formazione di livello secondario II o superiore ottenuto nella regione linguistica con la lingua d’interpretariato come lingua d’insegnamento
- un diploma nella lingua d’interpretariato rilasciato da una scuola universitaria
- il superamento dell’esame di lingua d’interpretariato INTERPRET (dopo il 1° gennaio 2014)
Unitamente al documento è necessario caricare anche la sua traduzione in una lingua ufficiale svizzera. È possibile fornire una propria traduzione (non è richiesta una traduzione autenticata).
I documenti da caricare devono essere in formato digitale (PDF, scansione o foto) e ben leggibili.
Chi non dispone di un'attestazione può iscriversi qui all’esame di lingua d’interpretariato
Conclusione

Se l'attestazione viene riconosciuta o si è superato l’esame, si riceve una comunicazione via e-mail.
La condizione di ammissione all’esame per il certificato e all’esame professionale federale per quanto riguarda la lingua d’interpretariato è ritenuta quindi soddisfatta.
È possibile consultare e scaricare il certificato di riconoscimento delle proprie competenze linguistiche emesso da INTERPRET su Campus alla voce «Meine Erfolge» («I miei traguardi»).

Costi

 L’attestazione delle competenze nella lingua d’interpretariato mediante presentazione di un documento è gratuita.
L’esame di lingua d’interpretariato è a pagamento.
Ripetizione Se l'attestazione non viene riconosciuta, è possibile inoltrarne una nuova in qualsiasi momento.
L’esame di lingua d’interpretariato può essere ripetuto gratuitamente una volta. Chi non lo supera per la seconda volta deve iscriversi di nuovo a pagamento.

Ulteriori informazioni

Maggiori informazioni sul riconoscimento delle competenze linguistiche sono disponibili sul nostro sito Internet alla voce Sistema di qualificazione di INTERPRET - Competenze linguistiche.

 


Avviare la procedura